Ofenwärme

[ˈoːfnˌvɛʁmə]

По слогам o|fen|wärm|e

§ Грамматика

Genitiv

der Ofenwärme

§Значения

sobadan gelen ısı

Die Wärme, die von einem Ofen ausgeht.

Bir fırından yayılan ısı.

нейтральное

Die Ofenwärme erfüllte den kleinen Raum.

— Fırının sıcaklığı küçük odayı kaplamıştı.
Man spürte die sanfte Ofenwärme auf der Haut.

— Ciltte fırının yumuşak sıcaklığını hissedebiliyorduk.

Синонимы

ocak sıcaklığı

Ein Gefühl von Geborgenheit und Gemütlichkeit, das durch die Wärme eines Ofens erzeugt wird.

Bir sobanın sıcaklığıyla ortaya çıkan, güvenlik ve rahatlık hissi.

возвышенное

☞ Genellikle rahat bir atmosferi ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.

In der Stube herrschte die wohlige Ofenwärme.

— Odadaki sobanın sıcaklığı hoş bir his yaratıyordu.
Sie suchten Trost in der alten Ofenwärme.

— Eski fırının sıcaklığında teselli buldular.

§Однокоренные

§Связанные слова