Offerte — WBuch

предложение, оферта

Ein konkretes Angebot, meist im geschäftlichen Kontext, um Waren oder Dienstleistungen zu verkaufen.

Конкретное коммерческое предложение о продаже товаров или услуг.

нейтральное терминологическое A CH

☞ Чаще используется в Австрии и Швейцарии.

Wir warten noch auf die schriftliche Offerte der Firma.

— Мы всё ещё ждём письменного предложения от фирмы.
Die Offerten der verschiedenen Anbieter wurden verglichen.

— Были сравнены предложения различных поставщиков.

Синонимы

предложение, подношение

Ein Vorschlag oder eine Einladung zu einer Handlung oder einem Ereignis.

Предложение или дар, часто в возвышенном или переносном смысле.

возвышенное

Seine freundliche Offerte wurde dankend angenommen.

— Его любезное предложение было принято с благодарностью.