правонарушение, преследуемое по официальному запросу
Ein Rechtsverstoß, der von Amts wegen verfolgt werden muss, ohne dass ein privates Strafantragsrecht erforderlich ist.
Проступок, за который власти обязаны начать преследование по собственной инициативе.
-
Die Staatsanwaltschaft muss bei einem Offizialdelikt sofort einschreiten.— Прокуратура должна немедленно вмешаться в случае правонарушения, преследуемого по официальному запросу.
-
Ein schwerer Diebstahl wird rechtlich als Offizialdelikt eingestuft.— Тяжкая кража юридически классифицируется как правонарушение, преследуемое по официальному запросу.
-
Es handelt sich hierbei eindeutig um ein Offizialdelikt.— В данном случае речь явно идет о правонарушении, преследуемом по официальному запросу.
Синонимы