омерта, закон молчания
Ein Schweigegelübde oder das bewusste Verschweigen von Informationen, oft unter dem Einfluss von Drohungen oder Loyalität.
Обет молчания или намеренное сокрытие информации, часто под угрозой или из верности группе.
☞ Обычно используется в контексте организованной преступности.
-
Die Zeugen hielten aus Angst vor Rache die Omertà ein.— Свидетели соблюдали закон молчания из страха перед местью.
-
Die Polizei konnte den Fall nicht lösen, weil die Omertà in der Stadt bestand.— Полиция не смогла раскрыть дело, потому что в городе действовал закон молчания.
-
Die Polizei kämpft gegen die Omertà in den kriminellen Vierteln.— Полиция борется с законом молчания в преступных районах.
Синонимы