omerta, kodeks milczenia
Ein Schweigegelübde oder das bewusste Verschweigen von Informationen, oft unter dem Einfluss von Drohungen oder Loyalität.
Ślub milczenia lub świadome ukrywanie informacji, często pod wpływem gróźb lub lojalności.
☞ Zazwyczaj odnosi się do struktur przestępczych lub społecznych dynamik grupowych.
-
Die Zeugen hielten aus Angst vor Rache die Omertà ein.— Świadkowie z obawy przed zemstą przestrzegali zasady milczenia.
-
Die Polizei konnte den Fall nicht lösen, weil die Omertà in der Stadt bestand.— Policja nie była w stanie rozwiązać sprawy, ponieważ w mieście obowiązywała omerta.
-
Die Polizei kämpft gegen die Omertà in den kriminellen Vierteln.— Policja walczy z omertą w dzielnicach przestępczych.
Синонимы