omertà, sessizlik yemini
Ein Schweigegelübde oder das bewusste Verschweigen von Informationen, oft unter dem Einfluss von Drohungen oder Loyalität.
Bir sessizlik yemini ya da bilgilerin bilinçli olarak gizlenmesi; genellikle tehditlerin veya sadakatin etkisi altında gerçekleşir.
☞ Genellikle suç örgütlerini veya sosyal grup dinamiklerini ifade eder.
-
Die Zeugen hielten aus Angst vor Rache die Omertà ein.— Tanıklar, intikam korkusuyla sessiz kalmayı tercih ettiler.
-
Die Polizei konnte den Fall nicht lösen, weil die Omertà in der Stadt bestand.— Şehirdeki omertà kültürü nedeniyle polis olayı çözemedi.
-
Die Polizei kämpft gegen die Omertà in den kriminellen Vierteln.— Polis, suç mahallelerindeki omerta kültürüne karşı mücadele ediyor.
Синонимы