омерта, код мовчання
Ein Schweigegelübde oder das bewusste Verschweigen von Informationen, oft unter dem Einfluss von Drohungen oder Loyalität.
Обітниця мовчання або свідоме приховування інформації, часто під впливом погроз чи вірності.
☞ Стосується переважно злочинних структур або соціальної групової динаміки.
-
Die Zeugen hielten aus Angst vor Rache die Omertà ein.— Свідки дотримувалися правила мовчання через страх помсти.
-
Die Polizei konnte den Fall nicht lösen, weil die Omertà in der Stadt bestand.— Поліція не змогла розкрити справу, адже в місті діяла традиція мовчання.
-
Die Polizei kämpft gegen die Omertà in den kriminellen Vierteln.— Поліція бореться з правилом мовчання у злочинних кварталах.
Синонимы