Ordnungsliebe — Wörterbuch

любовь к порядку, стремление к аккуратности

Die ausgeprägte Neigung oder das Bedürfnis, Dinge, Umgebungen oder Abläufe ordentlich und strukturiert zu halten.

Сильное желание поддерживать чистоту и организованность в вещах или делах.

нейтральное

Ihre Ordnungsliebe zeigt sich in ihrem perfekt aufgeräumten Schreibtisch.

— Её любовь к порядку проявляется в её идеально прибранном письменном столе.
Manche Menschen empfinden seine extreme Ordnungsliebe als anstrengend.

— Некоторым людям его крайняя любовь к порядку кажется утомительной.

Синонимы

Антонимы

приверженность правилам, законопослушность

Ein starker Respekt vor Regeln, Gesetzen und der staatlichen oder gesellschaftlichen Ordnung.

Соблюдение установленных норм, законов и общественных правил.

нейтральное

Die deutsche Ordnungsliebe wird oft als gesellschaftliches Merkmal diskutiert.

— Немецкая приверженность правилам часто обсуждается как социальная черта.
Seine Ordnungsliebe sorgt dafür, dass alle Gesetze strikt befolgt werden.

— Его законопослушность гарантирует, что все законы строго соблюдаются.