Ordnungssinn — Wörterbuch

чувство порядка, склонность к порядку

Die Fähigkeit oder Neigung einer Person, Dinge systematisch, strukturiert und ordentlich zu organisieren.

Способность человека организовывать вещи и дела системно и аккуратно.

нейтральное

Ihr ausgeprägter Ordnungssinn hilft ihr im Büro.

— Её развитое чувство порядка помогает ей в офисе.
Ohne ein gewisses Maß an Ordnungssinn ist das Projekt gescheitert.

— Без определённой степени организованности проект провалился.

Синонимы

чувство дисциплины, приверженность правилам

Das Bewusstsein für die Notwendigkeit von Regeln, Strukturen und gesellschaftlicher Disziplin.

Осознание важности соблюдения правил и общественных структур.

нейтральное

Der Ordnungssinn der Bürger ist für die Gesellschaft wichtig.

— Соблюдение порядка гражданами важно для общества.
Man merkt seinen tiefen Ordnungssinn in jeder Entscheidung.

— В каждом его решении чувствуется глубокое чувство дисциплины.