Overdrive — WBuch

§Значения

перегрузка, форсированный режим

Ein Zustand oder Modus, in dem ein Gerät oder System über seine normale Kapazität hinaus betrieben wird.

Режим работы устройства сверх номинальной мощности.

терминологическое

Синонимы

овердрайв (эффект перегруза)

Ein Effekt bei Musikinstrumenten, insbesondere bei Gitarrenverstärkern, der eine Verzerrung des Klangs erzeugt.

Звуковой эффект искажения в музыкальном усилении.

нейтральное

Er spielt seinen Gitarrensound mit viel Overdrive.

— Он играет на гитаре с сильным овердрайвом.
Der Overdrive sorgt für einen rauen Klang.

— Овердрайв обеспечивает грубый звук.

Синонимы

перенапряжение, форсаж

Ein Zustand extremer Anstrengung oder Überlastung, oft im übertragenen Sinne für menschliche Leistungsfähigkeit.

Состояние предельного напряжения сил.

разговорное

Nach der Woche war er im totalen Overdrive.

— После этой недели он был в состоянии полного перенапряжения.
Sie schaltete in den Overdrive, um das Projekt fertigzustellen.

— Она перешла в режим форсажа, чтобы закончить проект.