Leistung — Wörterbuch

§Значения

достижение, результат, подвиг

Das Ergebnis einer Anstrengung oder einer Arbeit; eine erbrachte Tat oder ein Erfolg.

Результат приложенных усилий или проделанной работы.

нейтральное

Seine sportliche Leistung war beeindruckend.

— Его спортивное достижение было впечатляющим.
Das ist eine großartige Leistung von Ihnen.

— Это ваше великое достижение.

Синонимы

успеваемость, показатели, уровень

Die Fähigkeit oder das Niveau, das jemand in einem bestimmten Bereich zeigt.

Уровень способностей или результатов в учебе или работе.

нейтральное

Die Schüler zeigen eine gute Leistung in Mathe.

— Ученики демонстрируют хорошую успеваемость по математике.
Seine geistige Leistung lässt nach.

— Его умственные способности снижаются.

Синонимы

услуга, сервис

Eine Dienstleistung oder eine erbrachte Leistung in einem geschäftlichen oder technischen Kontext.

Предоставление чего-либо в рамках договора или услуги.

нейтральное

Die Firma bietet eine exzellente Leistung an.

— Фирма предлагает отличную услугу.

выплата, пособие

Ein Betrag oder eine Zuwendung, die von einer Versicherung oder dem Staat gezahlt wird.

Денежная выплата, например, от страховой компании.

терминологическое

Die Versicherung prüft die Leistung.

— Страховая компания проверяет выплату.
Sie haben Anspruch auf eine staatliche Leistung.

— Вы имеете право на государственное пособие.