Paarbildung — Wörterbuch

формирование пары, создание союза

Der Prozess, bei dem sich Individuen zu einem Paar oder einer Paarbeziehung zusammenschließen.

Процесс, в ходе которого люди вступают в отношения.

нейтральное

Die soziale Paarbildung verändert sich durch die Digitalisierung.

— Формирование пар в обществе меняется из-за цифровизации.
Wissenschaftler untersuchen die Mechanismen der Paarbildung in Großstädten.

— Ученые изучают механизмы создания союзов в крупных городах.

Синонимы

парное спаривание, образование пар

In der Biologie: Die Bildung von Paaren bei Tieren zur Fortpflanzung.

Биологический процесс образования пар у животных.

терминологическое

Die Paarbildung bei diesen Vögeln erfolgt im Frühjahr.

— Образование пар у этих птиц происходит весной.
Die Paarbildung ist entscheidend für den Fortpflanzungserfolg.

— Спаривание имеет решающее значение для успеха размножения.