Palasthund

[paˈlastˌhʊnt]

По слогам pa|las|t|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Palasthundes

Plural

die Palasthunde

§Значения

дворцовая собака

Ein Hund, der ausschließlich als Begleittier in luxuriösen Umgebungen gehalten wird.

Собака, живущая в роскоши в качестве компаньона.

нейтральное

Der kleine Palasthund schlief auf einem Samtkissen.

— Маленькая дворцовая собака спала на бархатной подушке.
In der Geschichte wurde der Palasthund oft als Statussymbol genutzt.

— В истории дворцовая собака часто использовалась как символ статуса.

Синонимы

придворный льстец

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich in luxuriösen Kreisen bewegt, ohne dort wirklich dazuzugehören.

Человек, стремящийся к роскоши и покровительству знати.

разговорное

☞ Переносное значение: человек, ищущий выгоду при дворе.

Er wurde als bloßer Palasthund belächelt.

— Его высмеивали как простого придворного льстеца.
Niemand respektierte die Verhaltensweisen dieser Palasthunde.

— Никто не уважал поведение этих придворных льстецов.

§Идиомы

§Сложные слова

Palasthundentum

придворничество

§Однокоренные

§Связанные слова