Höfling — Wörterbuch

придворный

Eine Person, die am Hofe eines Fürsten oder Königs lebt und dort dient.

Человек, состоящий на службе при дворе монарха.

нейтральное

Der Höfling trug kostbare Seidengewänder.

— Придворный носил дорогие шелковые одежды.
Viele Höflinge suchten die Gunst des Königs.

— Многие придворные искали милости короля.

Синонимы

льстец, подхалим

Ein Mensch, der sich in einer Gesellschaft sehr angepasst und oft unterwürfig verhält.

Человек, проявляющий излишнюю, часто неискреннюю учтивость.

возвышенное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er verhält sich wie ein Höfling gegenüber seinem Chef.

— Он ведет себя как льстец перед своим начальником.
Sein höfliches Benehmen wirkte auf uns künstlich.

— Его льстивое поведение казалось нам искусственным.