Palasthund

[paˈlastˌhʊnt]

По слогам pa|last|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Palasthundes

Plural

die Palasthunde

§Значения

pies pałacowy

Ein Hund, der ausschließlich als Begleittier in luxuriösen Umgebungen gehalten wird.

Pies, który jest trzymany wyłącznie jako zwierzę towarzyszące w luksusowym otoczeniu.

нейтральное

Der kleine Palasthund schlief auf einem Samtkissen.

— Mały pałacowy pies spał na aksamitnej poduszce.
In der Geschichte wurde der Palasthund oft als Statussymbol genutzt.

— W historii pies dworski często pełnił rolę symbolu statusu.

Синонимы

dworzanin, pochlebca

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich in luxuriösen Kreisen bewegt, ohne dort wirklich dazuzugehören.

Pogardliwe określenie na osobę, która obraca się w luksusowych kręgach, choć tak naprawdę do nich nie należy.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osób społecznie awansujących.

Er wurde als bloßer Palasthund belächelt.

— Wyśmiewano go, uważając za zwykłego psa pałacowego.
Niemand respektierte die Verhaltensweisen dieser Palasthunde.

— Nikt nie szanował zachowań tych pałacowych psów.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова