Panzergeneral

[ˈpantsɐɡəneˌʁaːl]

По слогам pan|zer|ge|ne|ral

§ Грамматика

Genitiv

des Panzergenerals

Plural

die Panzergeneräle

§Значения

armored general

Ein hochrangiger Offizier in der Armee, der für die Führung von gepanzerten Verbänden zuständig ist.

A high-ranking officer in command of armored divisions.

нейтральное

Der Panzergeneral leitete den Angriff mit seinen Divisionen.

— The armored general led the attack with his divisions.
Ein erfahrener Panzergeneral wurde zur Planung beordert.

— An experienced armored general was ordered to assist with planning.

Синонимы

Panzerkommandeur

aggressive strategist, hardliner

Eine Person, die eine sehr aggressive, unnachgiebige oder rücksichtslose Strategie verfolgt.

A person who pursues a very aggressive or uncompromising strategy.

разговорное

☞ Figurative meaning.

In den Verhandlungen agierte er wie ein Panzergeneral.

— He acted like an aggressive strategist during the negotiations.
Sein Ruf als Panzergeneral macht ihm viele Feinde.

— His reputation as a hardliner earns him many enemies.

§Идиомы

wie ein Panzergeneral agieren

— to act like a tank general (with brute force/authority)

§Сложные слова

Panzergeneralstab

tank general staff

Panzergeneralsrang

rank of tank general

§Однокоренные

generalsamt

general's office/post

§Связанные слова