Panzer — Wörterbuch

§Значения

танк, бронемашина

Ein gepanzertes Kettenfahrzeug, das für militärische Zwecke eingesetzt wird.

Бронированная гусеничная машина военного назначения.

нейтральное

Der Panzer rückte langsam über das Feld.

— Танк медленно продвигался по полю.
Die Soldaten reparierten den beschädigten Panzer.

— Солдаты ремонтировали поврежденный танк.

Синонимы

броня, панцирь

Eine schützende Hülle oder Schicht, die einen Gegenstand oder Körper vor äußeren Einflüssen bewahrt.

Защитная оболочка или слой, предохраняющий объект от внешних воздействий.

нейтральное

Die neue Schicht bildet einen harten Panzer.

— Новый слой образует твердый панцирь.
Er legte sich einen psychischen Panzer zu.

— Он выстроил вокруг себя психологический панцирь.

Синонимы

панцирь, хитиновый слой

Eine harte, schützende Schale bei Tieren oder Insekten.

Твердая защитная оболочка у некоторых животных.

терминологическое

Die Schildkröte zieht sich in ihren Panzer zurück.

— Черепаха втягивается в свой панцирь.
Der Krebs hat einen sehr festen Panzer.

— У краба очень твердый панцирь.