Pappdeckel

[ˈpapˌdɛkl̩]

По слогам papp|deck|el

§ Грамматика

Genitiv

des Pappdeckels

Plural

die Pappdeckel

§Значения

картонная крышка

Ein flaches, meist aus Karton oder Pappe bestehendes Deckelstück.

Плоская крышка, изготовленная из картона.

нейтральное

Der Pappdeckel des Bechers ist leider feucht geworden.

— Картонная крышка стаканчика, к сожалению, размокла.
Sie legte einen Pappdeckel auf die Schale.

— Она положила картонную крышку на миску.

Синонимы

пустышка, нечто ничтожное

Ein sehr dünnes, schwaches oder minderwertiges Objekt oder eine Person.

Что-то крайне слабое, не имеющее веса или ценности.

разговорное

☞ Используется в переносном, пренебрежительном смысле.

Sein neuer Plan ist doch nur ein Pappdeckel.

— Его новый план — всего лишь пустышка.
Gegen diesen starken Gegner ist er ein Pappdeckel.

— Против этого сильного противника он — никто.

§Идиомы