Deckel

[ˈdɛkəl]

По слогам deck|el

§ Грамматика

Genitiv

des Deckels

Plural

die Deckel

§Значения

крышка

Ein beweglicher Verschluss für ein Gefäß oder einen Behälter.

Подвижная крышка для сосуда или контейнера.

нейтральное

Der Deckel des Topfes ist sehr heiß.

— Крышка кастрюли очень горячая.
Schließ bitte den Deckel der Dose.

— Закрой, пожалуйста, крышку банки.

Синонимы

derVerschluss

крышка, кожух

Ein flacher, meist abnehmbarer Abschluss einer Maschine oder eines Geräts.

Плоская крышка или защитный кожух механизма.

нейтральное

Wir müssen den Deckel der Maschine prüfen.

— Мы должны проверить крышку машины.
Der Deckel des Schalters klemmt.

— Крышка переключателя заедает.

Синонимы

dieKappe

насадка, колпачок

Ein schützender Aufsatz oder eine Abdeckung für bestimmte Gegenstände.

Защитный насадок на предмет.

нейтральное

Der Deckel schützt den Stift.

— Колпачок защищает ручку.

§Идиомы

den Deckel draufmachen

— поставить точку, завершить дело
etwas hat einen Deckel

— что-то имеет предел

§Сложные слова

Deckelglas

стеклянная крышка

Deckelaufsatz

насадка-крышка

Deckelverschluss

крышечный затвор

§Однокоренные

Deckelung

закрытие крышкой

Deckelchen

крышечка

§Связанные слова

derVerschluss·derBehälter·dieKappe