Pappdeckel

[ˈpapˌdɛkl̩]

По слогам papp|deck|el

§ Грамматика

Genitiv

des Pappdeckels

Plural

die Pappdeckel

§Значения

cardboard lid

Ein flaches, meist aus Karton oder Pappe bestehendes Deckelstück.

A flat lid made of cardboard.

нейтральное

Der Pappdeckel des Bechers ist leider feucht geworden.

— The cardboard lid of the cup unfortunately became damp.
Sie legte einen Pappdeckel auf die Schale.

— She placed a cardboard lid on the bowl.

Синонимы

trifle, flimsy thing

Ein sehr dünnes, schwaches oder minderwertiges Objekt oder eine Person.

Something extremely weak, insignificant, or of poor quality.

разговорное

☞ Used metaphorically in a disparaging sense.

Sein neuer Plan ist doch nur ein Pappdeckel.

— His new plan is nothing but a trifle.
Gegen diesen starken Gegner ist er ein Pappdeckel.

— Against this strong opponent, he is a nobody.

§Идиомы