Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Pappdeckel

[ˈpapˌdɛkl̩]
По слогам papp|deck|el
§ Грамматика
Genitiv
des Pappdeckels
Plural
die Pappdeckel
§Значения
papierowa pokrywka
Ein flaches, meist aus Karton oder Pappe bestehendes Deckelstück.
Płaska część pokrywki, zwykle wykonana z kartonu lub tektury.
нейтральное
  1. Der Pappdeckel des Bechers ist leider feucht geworden.
    — Niestety, kartonowy wieczko kubka zmokło.
  2. Sie legte einen Pappdeckel auf die Schale.
    — Położyła kartonową pokrywkę na misce.
Синонимы
derPappkarton
błahostka, rzecz bezwartościowa
Ein sehr dünnes, schwaches oder minderwertiges Objekt oder eine Person.
Bardzo cienki, słaby lub niskiej jakości przedmiot albo osoba.
разговорное
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do czegoś nieistotnego.
  1. Sein neuer Plan ist doch nur ein Pappdeckel.
    — Jego nowy plan to w gruncie rzeczy tylko pusta obietnica.
  2. Gegen diesen starken Gegner ist er ein Pappdeckel.
    — W starciu z tym silnym przeciwnikiem jest bezbronny.
§Идиомы
§Однокоренные
diePappe
tektura
pappig
lepki, mokry, ciągnący się
derDeckel
pokrywka
abdecken
przykrywać
§Связанные слова
dieKartonage·dasVerpackungsmaterial

Сообщить об ошибке