Paramilitarismus

парамилитаризм, военизированные формирования

Die Organisation oder Tätigkeit von bewaffneten Gruppen, die nicht Teil der offiziellen staatlichen Streitkräfte sind.

Деятельность военизированных групп, не входящих в состав официальных вооруженных сил государства.

нейтральное терминологическое

Der Anstieg des Paramilitarismus destabilisierte die gesamte Region.

— Рост парамилитаризма дестабилизировал весь регион.
Die Regierung bekämpft den Paramilitarismus mit strengen Gesetzen.

— Правительство борется с парамилитаризмом с помощью строгих законов.

Синонимы

парамилитаризм, милитаризация общества

Eine politische Ideologie oder Praxis, die militärische Methoden auf die zivile Gesellschaft überträgt.

Идеология или практика переноса военных методов в гражданскую жизнь.

нейтральное терминологическое

Ein gewisser Paramilitarismus ist in der politischen Rhetorik spürbar.

— В политической риторике ощущается определенный парамилитаризм.
Kritiker warnen vor einem zunehmenden Paramilitarismus in der Gesellschaft.

— Критики предупреждают о нарастающем парамилитаризме в обществе.