Parasprache

[paʁaˈʃpʁaːxə]

По слогам pa|ra|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Parasprache

Plural

die Parasprachen

§Значения

паралингвистика, параязыковые средства

Begleitende sprachliche Signale wie Tonfall, Betonung oder Sprechrhythmus, die die Bedeutung der Sprache unterstützen.

Акустические характеристики речи, такие как интонация и темп.

терминологическое

Die Parasprache beeinflusst die Wahrnehmung der Botschaft maßgeblich.

— Паралингвистические средства существенно влияют на восприятие сообщения.
In der Linguistik untersucht man die Parasprache sehr genau.

— В лингвистике очень точно изучают паралингвистику.

Синонимы

паралингвистические сигналы

Nicht-verbale akustische Elemente, die über die reine Sprache hinausgehen, wie etwa Lachen, Seufzen oder Kichern.

Звуки, не являющиеся словами, например, вздохи или смех.

терминологическое

Ein lautes Lachen gehört zur Parasprache des Sprechers.

— Громкий смех относится к паралингвистическим сигналам говорящего.
Die Parasprache enthielt ein deutliches Seufzen der Enttäuschung.

— Паралингвистический сигнал выражался в отчетливом вздохе разочарования.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова