Parasprache

[paʁaˈʃpʁaːxə]

По слогам pa|ra|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Parasprache

Plural

die Parasprachen

§Значения

paralenguaje, rasgos paralingüísticos

Begleitende sprachliche Signale wie Tonfall, Betonung oder Sprechrhythmus, die die Bedeutung der Sprache unterstützen.

Señales lingüísticas complementarias como el tono, la entonación o el ritmo del habla, que respaldan el significado del lenguaje.

терминологическое

Die Parasprache beeinflusst die Wahrnehmung der Botschaft maßgeblich.

— El lenguaje parasocial influye de manera significativa en la percepción del mensaje.
In der Linguistik untersucht man die Parasprache sehr genau.

— En lingüística, se estudia la paralingüística con gran detalle.

señales paralingüísticas

Nicht-verbale akustische Elemente, die über die reine Sprache hinausgehen, wie etwa Lachen, Seufzen oder Kichern.

Elementos acústicos no verbales que van más allá del lenguaje puro, como por ejemplo la risa, los suspiros o las risitas.

терминологическое

Ein lautes Lachen gehört zur Parasprache des Sprechers.

— La risa sonora forma parte del lenguaje parasocial del hablante.
Die Parasprache enthielt ein deutliches Seufzen der Enttäuschung.

— El lenguaje parasintáctico contenía un claro suspiro de decepción.

§Однокоренные

§Связанные слова