Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Parenthese

[paˌʁɛnˈteːzə]
По слогам pa|ren|the|se
§ Грамматика
Genitiv
der Parenthese
Plural
die Parenthesen
§Значения
paréntesis, corchete
Ein Satzteil oder ein Einschub, der durch Klammern vom Hauptsatz abgetrennt wird.
Una parte de oración o un inciso que se separa de la oración principal mediante paréntesis.
нейтральное
  1. Setzen Sie die Parenthese bitte direkt hinter das Wort.
    — Por favor, coloque el paréntesis justo después de la palabra.
  2. Die Parenthesen in diesem Satz sind sehr lang.
    — Los paréntesis en esta oración son muy largos.
Синонимы
derEinschub·derNebensatz
digresión, aparte
Eine erklärende Bemerkung oder ein Einschub in einem Text oder einer Rede.
Una observación explicativa o un inciso en un texto o en un discurso.
возвышенное
  1. Seine Rede war voller kurzer Parenthesen.
    — Su discurso estaba lleno de breves paréntesis.
  2. Diese kleine Parenthese verdeutlicht den Sachverhalt.
    — Esta pequeña digresión aclara la situación.
§Однокоренные
parenthetisch
parentético
§Связанные слова
dieKlammer·derEinschub·dieAnmerkung

Сообщить об ошибке