Paroxysmus

[paˌʁɔˈksʏsmʊs]

По слогам pa|ro|xys|mus

§ Грамматика

Genitiv

des Paroxysmus

Plural

die Paroxysmen

§Значения

paroksyzm, atak

Ein plötzlicher, heftiger Ausbruch eines körperlichen oder geistigen Zustands.

Nagły, gwałtowny wybuch stanu fizycznego lub psychicznego.

терминологическое

Der Patient erlitt einen heftigen Paroxysmus der Husten.

— Pacjent doznał gwałtownego ataku kaszlu.
Die Ärzte beobachteten den Paroxysmus der Krankheit genau.

— Lekarze uważnie obserwowali paroksyzm choroby.

Синонимы

paroksyzm, nagły wybuch

Ein plötzlicher Umschwung oder eine heftige Steigerung eines Gefühls oder eines Prozesses.

Nagła zmiana lub gwałtowny wzrost jakiegoś uczucia lub procesu.

возвышенное

Ein plötzlicher Paroxysmus der Gewalt erschütterte die Stadt.

— Nagły wybuch przemocy wstrząsnął miastem.
Ihr Lachen erreichte einen kurzen Paroxysmus.

— Ich śmiech osiągnął krótki paroksyzm.

§Однокоренные

§Связанные слова