Anfall — WBuch

§Значения

приступ

Ein plötzliches Auftreten eines medizinischen oder psychischen Zustands.

Внезапное проявление болезни или симптома.

нейтральное терминологическое

Der Patient erlitt einen schweren Anfall.

— У пациента случился тяжелый приступ.
Ein epileptischer Anfall kann gefährlich sein.

— Эпилептический приступ может быть опасен.

Синонимы

нападение, вспышка

Ein plötzlicher, heftiger Angriff oder ein plötzliches Auftreten von Gefühlen.

Внезапное действие или резкое проявление эмоции.

нейтральное

Ein plötzlicher Anfall von Wut erschütterte ihn.

— Внезапная вспышка гнева потрясла его.
Der Anfall der Feinde kam unerwartet.

— Нападение врагов было неожиданным.

Синонимы

возникновение (расходов)

Ein plötzliches Aufkommen von Kosten oder Gebühren.

Момент, когда возникают дополнительные траты.

нейтральное

Der Anfall von Zusatzkosten war unvermeidlich.

— Возникновение дополнительных расходов было неизбежно.