Parteigünstling

член партії, однопартієць

Eine Person, die die gleiche politische Partei vertritt wie die angesprochene Person.

Особа, яка представляє ту саму політичну партію, що і згадана особа.

нейтральное

Er sprach mit einem Parteigünstling über die neue Strategie.

— Він розмовляв із улюбленцем партії про нову стратегію.
Die Liste der Parteigünstlinge wurde im Gremium diskutiert.

— Список улюбленців партії обговорювався в комітеті.

Синонимы

партійний прислужник, партійний прибічник

Ein Parteigänger, der oft in einem abwertenden Sinne für jemanden verwendet wird, der durch Parteizugehörigkeit Vorteile genießt.

Прихильник партії, який часто вживається в зневажливому сенсі щодо людини, яка отримує переваги завдяки своїй приналежності до партії.

разговорное

☞ Може вживатися в зневажливому сенсі для натяку на кумівство.

Der Minister ernannte nur seine eigenen Parteigünstlinge.

— Міністр призначав лише своїх партійних улюбленців.
Man wirft ihm vor, nur Parteigünstlinge zu fördern.

— Йому закидають, що він підтримує лише улюбленців партії.