Parteinahme

[ˈpaʁtaɪ̯ˌnaːmə]

По слогам par|tei|nah|me

§ Грамматика

Genitiv

der Parteinahme

Plural

die Parteinahmen

§Значения

taking a stand, expressing an opinion

Das öffentliche Äußern einer Meinung oder das Eintreten für eine bestimmte Seite in einer Debatte oder einem Konflikt.

The public expression of an opinion or stance in a debate.

нейтральное

Seine scharfe Parteinahme löste eine heftige Diskussion aus.

— His sharp taking of a stand triggered a heated discussion.
Eine klare Parteinahme ist in diesem Fall nicht nötig.

— A clear expression of opinion is not necessary in this case.

Синонимы

Positionierung·Einschaltung

Антонимы

taking sides, bias

Die bewusste Entscheidung, sich in einer Angelegenheit nicht neutral zu verhalten.

The act of abandoning neutrality to support one side.

нейтральное

Der Richter wurde wegen seiner Parteinahme kritisiert.

— The judge was criticized for taking sides.
Wir fordern von Ihnen keine politische Parteinahme.

— We do not demand any political bias from you.

§Идиомы