Parteirichter

[ˈpaʁtaɪ̯ˌʁɪçtɐ]

По слогам par|tei|rich|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Parteirichters

Plural

die Parteirichter

§Значения

sędzia partyjny, urzędnik partyjny

Eine Person innerhalb einer politischen Partei, die über die Einhaltung der Parteidisziplin wacht und über Mitglieder entscheidet.

Osoba w ramach partii politycznej, która nadzoruje przestrzeganie dyscypliny partyjnej oraz podejmuje decyzje dotyczące członków.

нейтральное

Der Parteirichter prüfte die Loyalität der neuen Kandidaten.

— Sędzia partyjny sprawdzał lojalność nowych kandydatów.
Die Entscheidung des Parteirichters war endgültig.

— Decyzja sędziego partyjnego była ostateczna.

tyran partyjny, dyktator partyjny

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die innerhalb einer Partei eine autoritäre oder diktatorische Macht ausübt.

Pogardliwe określenie na osobę, która w ramach partii sprawuje władzę autorytarną lub dyktatorską.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu pejoratywnym do krytykowania nadużywania władzy.

Er agiert in der Fraktion wie ein Parteirichter.

— W frakcji zachowuje się jak sędzia partyjny.
Niemand mag diesen neuen Parteirichter in der Führung.

— Nikt nie lubi tego nowego sędziego partyjnego w kierownictwie.

§Однокоренные

§Связанные слова