Parteirichter

суддя партії, партійний функціонер

Eine Person innerhalb einer politischen Partei, die über die Einhaltung der Parteidisziplin wacht und über Mitglieder entscheidet.

Особа в межах політичної партії, яка стежить за дотриманням партійної дисципліни та приймає рішення щодо членів партії.

нейтральное

Der Parteirichter prüfte die Loyalität der neuen Kandidaten.

— Партійний суддя перевіряв лояльність нових кандидатів.
Die Entscheidung des Parteirichters war endgültig.

— Рішення партійного судді було остаточним.

партійний тиран, партійний диктатор

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die innerhalb einer Partei eine autoritäre oder diktatorische Macht ausübt.

Принизлива назва для особи, яка в межах партії здійснює авторитарну або диктаторську владу.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому сенсі для критики зловживання владою.

Er agiert in der Fraktion wie ein Parteirichter.

— Він у фракції поводиться як партійний суддя.
Niemand mag diesen neuen Parteirichter in der Führung.

— Ніхто не любить цього нового партійного суддю в керівництві.