Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Patientenakte

[paˈtsi̯ɛntn̩ˌaktə]
По слогам pa|ti|en|ak|te
§ Грамматика
Genitiv
der Patientenakte
Plural
die Patientenakten
§Значения
patient record
Eine schriftliche oder digitale Dokumentation der medizinischen Krankengeschichte und Behandlungsdaten eines Patienten.
Documentation of a patient's medical history and treatment data.
нейтральное
  1. Der Arzt prüft die Patientenakte vor der Untersuchung.
    — The doctor checks the patient record before the examination.
  2. Die Patientenakte muss streng geheim gehalten werden.
    — The patient record must be kept strictly confidential.
Синонимы
dieKrankenakte·Patientendokumentation
medical file, patient history
Die Gesamtheit aller medizinischen Unterlagen, die zur Behandlung einer Person verwendet werden.
The collection of all medical documents pertaining to a patient.
терминологическое
  1. Alle Informationen wurden in die digitale Patientenakte übertragen.
    — All information was transferred to the digital medical file.
  2. Die Lücken in der Patientenakte erschweren die Diagnose.
    — Gaps in the patient history make the diagnosis more difficult.
§Сложные слова
Patientenaktenverwaltung
patient record management
Papierpatientenakte
paper patient file
Patientenaktenarchiv
patient record archive
§Однокоренные
derPatient
patient
patient
patient
aktenmäßig
according to files
Akten
file, dossier
aktenkundig
recorded in files
§Связанные слова
Behandlungsverlauf·dieDiagnose·derArztbericht

Сообщить об ошибке