Pedantin — WBuch

педант, перфекціоніст

Eine Person, die übertrieben genau, kleinkariert oder pedantisch auf Details achtet.

Людина, яка надмірно уважно, прискіпливо або педантично стежить за деталями.

нейтральное

Meine Chefin ist eine echte Pedantin, wenn es um die Formatierung geht.

— Моя начальниця — справжня педантка, коли йдеться про форматування.
Sei keine solche Pedantin und lass die kleinen Fehler einfach stehen.

— Не будь такою педанткою і просто залиш ці дрібні помилки як є.

педант, учений

Ein Mensch, der sich durch übermäßige Genauigkeit in der Wissensvermittlung oder Lehre auszeichnet.

Людина, яка відрізняється надмірною точністю у передачі знань або викладанні.

возвышенное

Die Professorin galt als eine unerbittliche Pedantin ihrer Disziplin.

— Професорку вважали непохитною педанткою у своїй галузі.