Pendule — WBuch

годинник з маятником

Ein mechanisches Zeitmessgerät, das durch ein schwingendes Pendel gesteuert wird.

Механічний прилад для вимірювання часу, яким керує коливаючийся маятник.

нейтральное

☞ У сучасному мовленні часто замінюється на «маятниковий годинник».

Die alte Pendule schlug gerade die volle Stunde.

— Старий годинник щойно пробив повну годину.
Man kann das Ticken der Pendule im Flur hören.

— Чути тикання годинника в коридорі.

Синонимы

корпус годинника

Ein dekoratives Gehäuse oder ein Teil einer Uhr, das oft kunstvoll gestaltet ist.

Декоративний корпус або частина годинника, яка часто має витончене оформлення.

возвышенное

Die kunstvolle Pendule aus Mahagoni stand im Salon.

— У салоні стояв витончений годинник з махагонового дерева.
Sie bewunderten die Verzierungen an der Pendule.

— Вони захоплювалися оздобленням годинника.