Schwingung — WBuch

§Значения

колебание, вибрация

Eine periodische Bewegung oder zeitliche Änderung eines physikalischen Wertes.

Периодическое изменение физического параметра.

нейтральное

Die Schwingung der Saite ist sehr gleichmäßig.

— Колебание струны очень равномерное.
Starke Schwingungen können das Gebäude beschädigen.

— Сильные вибрации могут повредить здание.

Синонимы

атмосфера, вайб

Ein Gefühl oder eine Atmosphäre, die durch eine Person oder einen Ort vermittelt wird.

Ощущение, исходящее от места или человека.

нейтральное

Das Restaurant hat eine ganz besondere Schwingung.

— У этого ресторана совсем особенная атмосфера.
Ich spüre eine positive Schwingung in diesem Raum.

— Я чувствую позитивную энергетику в этой комнате.

Синонимы

dieResonanz·Einschwingvorgang

трепет, волнение

Ein Gefühl der emotionalen Erregung oder inneren Unruhe.

Внутреннее эмоциональное состояние.

возвышенное

Eine feine Schwingung durchlief seinen ganzen Körper.

— Легкий трепет пронзил всё его тело.