Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pensionieren

[pɛnziˈoːnɪʁən]
По слогам pen|sio|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichpensionierenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
jdn. pensionieren A— отправлять кого-либо на пенсию
„Der Staat pensioniert die Beamten nach dreißig Dienstjahren."
sich pensionieren N— выйти на пенсию
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pensionieren
Präteritum
pensionierte
Partizip II
hat pensioniert
§Значения
отправлять на пенсию
Jemanden in den Ruhestand schicken oder ihn in den Ruhestand versetzen.
Освобождать человека от работы в связи с достижением пенсионного возраста.
нейтральное официальное
  1. Die Regierung hat den Lehrer nach vierzig Dienstjahren pensioniert.
    — Правительство отправило учителя на пенсию после сорока лет службы.
  2. Wann wird die Firma die älteren Mitarbeiter pensionieren?
    — Когда фирма отправит пожилых сотрудников на пенсию?
Синонимы
ausmustern
уходить на пенсию
Sich selbst in den Ruhestand versetzen.
Прекращать трудовую деятельность по собственному желанию или возрасту.
нейтральное
☞ Обычно употребляется в рефлексивной форме.
  1. Er hat sich nach dem Projekt endlich pensioniert.
    — После проекта он, наконец, ушел на пенсию.
  2. Sie möchte sich nächstes Jahr pensionieren lassen.
    — Она хочет выйти на пенсию в следующем году.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pensioniere
du pensionierst
er/sie/es pensioniert
wir pensionieren
ihr pensioniert
sie/Sie pensionieren
Präteritum претеритум
ich pensionierte
du pensioniertest
er/sie/es pensionierte
wir pensionierten
ihr pensioniertet
sie/Sie pensionierten
Imperativ императив
—
pensioniere (du)
—
pensionieren wir
pensioniert (ihr)
pensionieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pensioniere
du pensionierest
er/sie/es pensioniere
wir pensionieren
ihr pensionieret
sie/Sie pensionieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pensionierte
du pensioniertest
er/sie/es pensionierte
wir pensionierten
ihr pensioniertet
sie/Sie pensionierten
Partizip партицип
pensionierend Präsens
pensioniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
pensionieren
zu pensionieren
§Однокоренные
diePension
пенсия
derPensionär
пенсионер
derRuhestand
пенсия, отставка
§Связанные слова
ruhen·kündigen·auslaufen

Сообщить об ошибке