Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Personalunion

[pɛʁzoˌnaːli̯oːn]
По слогам per|so|na|li|on
§ Грамматика
Genitiv
der Personalunion
Plural
die Personalunionen
§Значения
личная уния
Die Vereinigung zweier oder mehrerer Staaten unter der Herrschaft derselben Person.
Объединение государств под властью одного и того же монарха.
нейтральное терминологическое
  1. Großbritannien und Hannover befanden sich in einer Personalunion.
    — Великобритания и Ганновер находились в состоянии личной унии.
  2. Die Personalunion der Königreiche dauerte viele Jahrzehnte.
    — Личная уния королевств длилась многие десятилетия.
Синонимы
Doppelbesetzung·Doppelrolle
совмещение должностей
Die gleichzeitige Besetzung von zwei oder mehr Ämtern durch dieselbe Person.
Ситуация, когда один человек занимает несколько постов одновременно.
нейтральное терминологическое
  1. Die Personalunion der Ämter führte zu Interessenkonflikten.
    — Совмещение должностей привело к конфликту интересов.
  2. Er strebt eine Personalunion von Vorstand und Aufsichtsrat an.
    — Он стремится к совмещению постов председателя правления и наблюдательного совета.
§Идиомы
§Сложные слова
Personalunionsmodell
модель совмещения должностей
Personalunionsprinzip
принцип совмещения должностей
§Однокоренные
Personal
персонал, кадры
union
союз, объединение
vereinigen
объединять
unionsfähig
способный к объединению
§Связанные слова
Doppelamt·Interimslösung·Kompatibilität

Сообщить об ошибке