vereinigen — WBuch

§Значения

объединять, соединять

Zwei oder mehr Teile, Gruppen oder Organisationen zu einer Einheit zusammenfügen.

Соединять две или более частей в единое целое.

нейтральное

Die beiden Firmen vereinigen ihre Kräfte.

— Две компании объединяют свои силы.
Er hat die verschiedenen Elemente erfolgreich vereinigt.

— Он успешно объединил различные элементы.

Синонимы

объединяться, сплотиться

Sich mit anderen zusammenschließen, um gemeinsam ein Ziel zu verfolgen.

Объединяться с кем-либо для достижения общей цели.

нейтральное

Sie vereinigten sich mit den Demonstranten.

— Они объединились с демонстрантами.
Wir müssen uns gegen die Krise vereinigen.

— Мы должны объединиться против кризиса.

Антонимы

сочетать, совмещать

Verschiedene Eigenschaften oder Elemente in einer Sache kombinieren.

Сочетать в себе различные качества или элементы.

возвышенное

Die neue Software vereinigt viele verschiedene Funktionen in einem Programm.

— Новое программное обеспечение сочетает в себе множество различных функций в одной программе.
In diesem Gericht vereinigt sich Schönheit und Nutzen.

— В этом предмете сочетаются красота и польза.

объединяться, сливаться (во что-л.)

Sich mit anderen Personen oder Gruppen zu einer neuen gemeinsamen Einheit zusammenschließen.

Die Parteien vereinigen sich zu einer neuen Allianz.

— Партии объединяются в новый альянс.

vereinigend	Präsens
vereinigt	Perfekt