Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Personenschaden

[pɛʁzoːnənˌʃaːdn̩]
По слогам per|so|nen|scha|den
§ Грамматика
Genitiv
des Personenschadens
Plural
die Personenschäden
§Значения
телесные повреждения, гибель людей
Eine Verletzung oder die Tötung eines Menschen infolge eines Ereignisses.
Травмы или смерть человека в результате происшествия.
терминологическое
  1. Bei dem Unfall gab es leider keinen Personenschaden.
    — К сожалению, при аварии не было пострадавших.
  2. Die Ermittlungen untersuchen mögliche Personenschäden.
    — Следствие изучает возможные телесные повреждения.
Синонимы
Körperverletzung·Verletzung
ущерб здоровью, вред личности
Der materielle oder rechtliche Aspekt von Schäden, die direkt eine Person betreffen.
Правовой или страховой аспект вреда, причиненного человеку.
терминологическое
  1. Die Versicherung deckt den Personenschaden vollständig ab.
    — Страховка полностью покрывает ущерб здоровью.
  2. Es muss festgestellt werden, ob ein Personenschaden vorliegt.
    — Необходимо установить, имеет ли место вред личности.
Антонимы
Sachschaden·Sachschaden verursachen
§Сложные слова
Personenschadensersatz
компенсация за телесные повреждения
Personenschadensfall
случай причинения вреда здоровью
Personenschadensrecht
право возмещения вреда здоровью
§Однокоренные
Person
личность, человек
Schaden
ущерб, вред
schädigen
наносить ущерб
schädlich
вредный
§Связанные слова
Folgeschaden·Haftpflicht·Unfall