Pfaffe

[ˈp͡fafə]

По слогам pfaf|fe

§ Грамматика

Genitiv

des Pfaffen

Plural

die Pfaffen

§Значения

поп, священник (пренебр.)

Ein Geistlicher oder Priester, oft abwertend gebraucht.

Пренебрежительное обозначение священнослужителя.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er nannte den Geistlichen einen faulen Pfaffen.

— Он назвал священника ленивым попом.
Die Leute beschimpften den Pfaffen laut.

— Люди громко оскорбляли попа.

Синонимы

священник, клирик

Ein historischer Begriff für einen Geistlichen oder Mönch.

Устаревшее или возвышенное обозначение священнослужителя.

возвышенное

☞ В этом значении слово не является оскорбительным.

Der alte Pfaffe las die heiligen Schriften.

— Старый священник читал священные писания.
In den alten Chroniken wird der Pfaffe erwähnt.

— В старых хрониках упоминается священник.

Синонимы

§Идиомы