Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfauenthron

[ˈpfaʊ̯ənˌtʁoːn]
По слогам pfau|en|thron
§ Грамматика
Genitiv
des Pfauenthrons
Plural
die Pfauenthrone
§Значения
павлиний трон
Ein prunkvoller, oft dekorativer Sitz oder Thron, der mit Pfauenfedern geschmückt ist.
Роскошный трон, украшенный павлиньими перьями.
возвышенное
  1. Der König saß auf seinem goldenen Pfauenthron.
    — Король восседал на своем золотом павлиньем троне.
  2. Die Federn des Pfauenthrones glänzten im Licht.
    — Перья павлиньего трона блестели на свету.
Синонимы
Prunksessel
трон тщеславия, пышное место
Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort oder Zustand von übertriebenem, eitelhaftem Prunk.
Переносное значение: место, символизирующее излишнюю роскошь или самолюбование.
возвышенное
☞ Часто используется в ироничном контексте.
  1. Er regiert seinen kleinen Staat wie auf einem Pfauenthron.
    — Он правит своим маленьким государством, словно на троне тщеславия.
  2. Ihr neuer Status war nichts als ein Pfauenthron.
    — Ее новый статус был не чем иным, как постановочным блеском.
§Идиомы
§Сложные слова
Pfauenthron-Sitz
сиденье павлиньего трона
Goldener-Pfauenthron
золотой павлиний трон
§Однокоренные
Pfau
павлин
Thron
трон
thronen
возвышаться, восседать
thronartig
тронный, величественный
§Связанные слова
Prunkstück·Sessel·Herrschaftssitz

Сообщить об ошибке