Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfauenthron

[ˈpfaʊ̯ənˌtʁoːn]
По слогам pfau|en|thron
§ Грамматика
Genitiv
des Pfauenthrons
Plural
die Pfauenthrone
§Значения
pfauenthron
Ein prunkvoller, oft dekorativer Sitz oder Thron, der mit Pfauenfedern geschmückt ist.
Tavus kuşu tüyleriyle süslenmiş, görkemli ve genellikle dekoratif bir koltuk ya da taht.
возвышенное
  1. Der König saß auf seinem goldenen Pfauenthron.
    — Kral, altın tavuskuşu tahtında oturuyordu.
  2. Die Federn des Pfauenthrones glänzten im Licht.
    — Tavuskuşu tahtının tüyleri ışıkta parlıyordu.
boş gurur tahtı, gösterişli taht
Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort oder Zustand von übertriebenem, eitelhaftem Prunk.
Aşırı ve gösterişli ihtişamın olduğu bir yeri veya durumu ifade eden mecazi bir terim.
возвышенное
☞ Genellikle ironik bir şekilde kullanılır.
  1. Er regiert seinen kleinen Staat wie auf einem Pfauenthron.
    — Küçük devletini adeta bir tavuskuşu tahtında oturur gibi yönetiyor.
  2. Ihr neuer Status war nichts als ein Pfauenthron.
    — Yeni statüsü sadece gösterişli bir tahttan ibaretti.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке