Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfauenthron

[ˈpfaʊ̯ənˌtʁoːn]
По слогам pfau|en|thron
§ Грамматика
Genitiv
des Pfauenthrons
Plural
die Pfauenthrone
§Значения
трон із павиними пір’ям
Ein prunkvoller, oft dekorativer Sitz oder Thron, der mit Pfauenfedern geschmückt ist.
Розкішне, часто декоративне сидіння або трон, прикрашений павиними перами.
возвышенное
  1. Der König saß auf seinem goldenen Pfauenthron.
    — Король сидів на своєму золотому троні у вигляді павича.
  2. Die Federn des Pfauenthrones glänzten im Licht.
    — Пір’я на троні павича блищали на світлі.
трон марнославства, показний трон
Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort oder Zustand von übertriebenem, eitelhaftem Prunk.
Метафоричне позначення місця або стану надмірної, пихатої пишноти.
возвышенное
☞ Часто вживається іронічно.
  1. Er regiert seinen kleinen Staat wie auf einem Pfauenthron.
    — Він керує своєю маленькою державою, ніби сидячи на троні з павичих пер.
  2. Ihr neuer Status war nichts als ein Pfauenthron.
    — Її новий статус був нічим іншим, як павиним троном.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке