Pfeifsprache

[ˈpfaɪ̯fˌʃpraːxə]

По слогам pfeif|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Pfeifsprache

Plural

die Pfeifsprachen

§Значения

свистящий язык

Eine Form der Kommunikation, die ausschließlich durch Pfeiflaute erfolgt.

Система общения, основанная на использовании свиста.

нейтральное

Die Bewohner nutzen die Pfeifsprache, um über die Berge zu kommunizieren.

— Жители используют свистящий язык, чтобы общаться через горы.
Diese alte Pfeifsprache ist in der Region fast ausgestorben.

— Этот древний свистящий язык почти вымер в этом регионе.

Синонимы

лаконичная манера речи

Eine sehr knappe, indirekte oder verschlüsselte Ausdrucksweise.

Переносное значение: крайне краткая или зашифрованная манера общения.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er antwortete nur in einer knappen Pfeifsprache.

— Он отвечал лишь крайне лаконичной манерой речи.
Ihre Kommunikation glich einer geheimnisvollen Pfeifsprache.

— Их общение напоминало таинственную зашифрованную манеру речи.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова