Pfeifsprache

[ˈpfaɪ̯fˌʃpraːxə]

По слогам pfeif|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Pfeifsprache

Plural

die Pfeifsprachen

§Значения

ışıklı dil

Eine Form der Kommunikation, die ausschließlich durch Pfeiflaute erfolgt.

Yalnızca ıslık sesleri aracılığıyla gerçekleşen bir iletişim biçimi.

нейтральное

Die Bewohner nutzen die Pfeifsprache, um über die Berge zu kommunizieren.

— Yerleşimciler, dağların ötesine iletişim kurmak için ıslık dilini kullanırlar.
Diese alte Pfeifsprache ist in der Region fast ausgestorben.

— Bu eski ıslık dili, bölgede neredeyse tamamen yok olmuş durumda.

Синонимы

kısa ve gizemli ifade tarzı

Eine sehr knappe, indirekte oder verschlüsselte Ausdrucksweise.

Çok özlü, dolaylı veya şifreli bir ifade biçimi.

возвышенное

☞ Genellikle çok sınırlı bir iletişimi ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.

Er antwortete nur in einer knappen Pfeifsprache.

— O, sadece kısa bir ıslık diliyle yanıt verdi.
Ihre Kommunikation glich einer geheimnisvollen Pfeifsprache.

— Onların iletişimi gizemli bir ıslık dili gibiydi.

§Однокоренные

§Связанные слова