de manière très simplifiée, de façon grossière
Etwas sehr grob, vereinfacht oder ohne Rücksicht auf Details behandeln.
Traiter quelque chose de manière très grossière, simplifiée ou en ignorant les détails.
-
Er hat die statistischen Daten nur mit Pfeil und Bogen ausgewertet.— Il a analysé les données statistiques de manière très laborieuse.
-
Man darf die Geschichte nicht nur mit Pfeil und Bogen zusammenfassen.— On ne saurait résumer l’histoire uniquement à l’aide d’arcs et de flèches.