Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfeilhagel

[ˈpfaɪ̯lˌhaːɡl̩]
По слогам pfeil|hagel
§ Грамматика
Genitiv
des Pfeilhagels
Plural
die Pfeilhagel
§Значения
стремительный град стрел
Ein massiver, ununterbrochener Strom von Pfeilen, der auf ein Ziel abgefeuert wird.
Массированный поток стрел, летящих в одну цель.
нейтральное
  1. Die Verteidiger hielten dem Pfeilhagel stand.
    — Защитники выстояли под градом стрел.
  2. Ein tödlicher Pfeilhagel regnete auf die Soldaten herab.
    — Смертоносный град стрел обрушился на солдат.
Синонимы
Pfeilbeschuss·derPfeilregen
шквал критики
Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von verbalen Angriffen oder Kritik.
Переносное значение: внезапная и сильная волна нападок или критики.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Der Politiker erntete einen Pfeilhagel der Kritik.
    — Политик столкнулся со шквалом критики.
  2. Nach der Rede folgte ein Pfeilhagel an Fragen.
    — После речи последовал шквал вопросов.
Синонимы
Worthagel
§Идиомы
§Сложные слова
Pfeilhagelbeschuss
обстрел градом стрел
§Однокоренные
Pfeil
стрела
hageln
сыпаться градом
Hagel
град
hagelartig
подобный граду
§Связанные слова
Bogen·Geschoss·Beschuss

Сообщить об ошибке