Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfeilhagel

[ˈpfaɪ̯lˌhaːɡl̩]
По слогам pfeil|hagel
§ Грамматика
Genitiv
des Pfeilhagels
Plural
die Pfeilhagel
§Значения
deszcz strzał
Ein massiver, ununterbrochener Strom von Pfeilen, der auf ein Ziel abgefeuert wird.
Masowy, nieprzerwany strumień strzał, który jest wystrzeliwywany w kierunku celu.
нейтральное
  1. Die Verteidiger hielten dem Pfeilhagel stand.
    — Obrońcy wytrzymali nawałę strzał.
  2. Ein tödlicher Pfeilhagel regnete auf die Soldaten herab.
    — Na żołnierzy spadł śmiertelny deszcz strzał.
Синонимы
derPfeilregen
deszcz krytyki
Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von verbalen Angriffen oder Kritik.
Metaforyczne określenie nagłej, gwałtownej fali ataków słownych lub krytyki.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w kontekście krytyki.
  1. Der Politiker erntete einen Pfeilhagel der Kritik.
    — Polityk spotkał się z falą krytyki.
  2. Nach der Rede folgte ein Pfeilhagel an Fragen.
    — Po przemówieniu posypały się pytania.
§Идиомы
§Однокоренные
derPfeil
strzała
hageln
gradować
derHagel
grad
hagelartig
podobny do gradu, jak grad
§Связанные слова
derBogen·dasGeschoss·derBeschuss

Сообщить об ошибке