Pfeilhagel

[ˈpfaɪ̯lˌhaːɡl̩]

По слогам pfeil|hagel

§ Грамматика

Genitiv

des Pfeilhagels

Plural

die Pfeilhagel

§Значения

ok yağmuru

Ein massiver, ununterbrochener Strom von Pfeilen, der auf ein Ziel abgefeuert wird.

Bir hedefe doğru ateşlenen, yoğun ve kesintisiz bir ok akışı.

нейтральное

Die Verteidiger hielten dem Pfeilhagel stand.

— Savunmacılar ok yağmuruna karşı direndiler.
Ein tödlicher Pfeilhagel regnete auf die Soldaten herab.

— Ölümcül ok yağmuru askerlerin üzerine yağdı.

Синонимы

eleştiri yağmuru

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von verbalen Angriffen oder Kritik.

Ani ve şiddetli bir sözlü saldırı veya eleştiri dalgası için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda eleştiri için kullanılır.

Der Politiker erntete einen Pfeilhagel der Kritik.

— Politikacı, yoğun eleştirilerin hedefi oldu.
Nach der Rede folgte ein Pfeilhagel an Fragen.

— Konuşmadan sonra bir dizi soru yağmuru geldi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова