Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfeilhagel

[ˈpfaɪ̯lˌhaːɡl̩]
По слогам pfeil|hagel
§ Грамматика
Genitiv
des Pfeilhagels
Plural
die Pfeilhagel
§Значения
град стріл
Ein massiver, ununterbrochener Strom von Pfeilen, der auf ein Ziel abgefeuert wird.
Масивний, безперервний потік стріл, який випускається у ціль.
нейтральное
  1. Die Verteidiger hielten dem Pfeilhagel stand.
    — Захисники витримали шквал стріл.
  2. Ein tödlicher Pfeilhagel regnete auf die Soldaten herab.
    — На солдатів обрушився смертоносний град стріл.
Синонимы
derPfeilregen
шквал критики
Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von verbalen Angriffen oder Kritik.
Метафоричний вираз, що позначає раптову, інтенсивну хвилю вербальних атак або критики.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення критики.
  1. Der Politiker erntete einen Pfeilhagel der Kritik.
    — Політик зазнав шквалу критики.
  2. Nach der Rede folgte ein Pfeilhagel an Fragen.
    — Після промови посипався град запитань.
§Идиомы
§Однокоренные
derPfeil
стріла
hageln
градити
derHagel
град
hagelartig
схоже на град
§Связанные слова
derBogen·dasGeschoss·derBeschuss

Сообщить об ошибке